I can't enable or disable any of the cheat features because the menu is inaccessible. I can only see a glimpse of the menu when I alt + tab in and out of the game. Is there anyway to solve this problem.

Use borderless or stick something of xbox gamebar on your screen with Windows + G key

Can also use the on-screen keyboard, just drag it until just 1 pixel is showing on the side of your screen ;)

ty so much